“色彩”
大自然中的色彩都非常地和好
相互依偎 相互幫助 有時還
再生出新的“美”
當你遇到這樣的色彩時
微笑將重現您的臉盤
“美”將點亮您的靈魂
編織幸福的色彩啊
自然染料（使用的染料）
以前自然染料都是生活中常見的藥草、食材等，使用這些材料染色，
製成衣物能防病，所以說這也是生活帶給我們的智慧。
手工編織 由布衣工房（登錄為有形文化財）
“布衣”意為只身單衣，日日修身養性、不懈努力的意願。“由”意為心連心，注重緣分。
飛驒古川位于日本北阿爾卑斯群山的懷抱，是一個清新雅靜的古鎮老街。素淨的白壁土倉靜列在錦鯉悠游的瀨戶河畔，邊上有一閒被認定為有形文化財的日式建築物就是“由布衣工房”，建于大正年代，是飛驒工匠的傑作。工房裏手工織成的紡織品就像引誘人們進入一個和諧的世界。希望我們的商品能帶給大家美好的回憶。
●開房時間 上午9：30～下午4：30
●休房日 每月關閉1至2天
●飛驒古川車站步行約5分鐘
純天然色染 手工編織 製作販賣
手工編織 由布衣工房
〒509-4234 飛驒古川町壹之町5-12 電話 0577-73-7066
http://www.yuhkoubou.com Email:yuhkoubou@yahoo.co.jp
■天然染色“斐太間道”商標註冊產品生產和銷售手工編織產品和手染產品
●開房時間 上午9：30～下午4：30
●休房日 每月關閉1至2天
■手工編織 体験
如果您想體驗染色和編織，請在前一天預約。 我們當天接受，但可能需要時間。
体験費：2900日元（包括材料費，文件費，紀念證）
■手工編織“斐太間道”絲綢圍巾
“間道”意為紋路。古時候在飛驒被叫做“斐太、下下之囯”時，飛驒工匠們曾翻山越嶺去京城修建皇宮神社；明治時期，飛驒年輕的女孩子們又翻過野麥嶺去鄰縣信州作抽絲女工……再隨著時代的遷移，到現今平成年代，祖祖輩輩們走過的通往外面世界的這條路又被稱爲“ 諾貝爾街道”延向世界，不論哪個時代都留有我們飛驒走過的街道。
祖輩們建好的基礎上我們也在繼續前行，“飛驒間道草木染”的橫紋竪紋就如編織進去我們的千思萬想。古代人認爲紡織就好像在做祈願，而“蓼藍”就代表“愛”（注：日語中“藍”與“愛”同音）。和在一起就包涵了“祝大家幸福”之意。
登錄商標 第5267913號
手工編織 由布衣工房 河合由美子
■訪問
●純天然色染 手工編織 製作販賣
手工編織 由布衣工房
〒509-4234 飛驒古川町壹之町5-12 電話 0577-73-7066
●飛驒古川車站步行約5分鐘